Unge kriminelle i Bulgarien

DEH har været med i en række projekter for unge kriminelle i Rumænien, Rusland og Bulgarien.

I Bulgarien var Sven Gudman og Milo, der begge arbejdede med unge kriminelle på Sølager i Danmark, projektmagere for DEH sammen med Boyan Zhariev og seks bulgarske NGOer og ungdomsfængslet i Boitchinovsti i det nordlige Bulgarien (ikke langt fra Dolj i Rumænien).

Projektets hovedformål var at skabe et bedre udslusningsarbejde, når de unge skal ud efter afsoningen. For der fandtes slet ingen til at hjælpe dem ind i en tilværelse, når de bliver - bogstaveligt talt - sat uden for porten. De fleste af de unge havde ingen familie - og slet ikke som støtte til at vende deres liv fra kriminalitet.

Projektet arbejdede både i fængslet, der havde små hundrede indsatte fordelt i tre afdelinger: dem der opfører sig godt. Dem der er på vej til at opføre sig godt. Og dem der skal bevogtes på højeste niveau. Desuden var der skole, værksteder og idræt. Opgaven var at styrke det pædagogiske arbejde.

Projektet skulle være med til i 4 byer at udvikle et modtagesystem, der kunne støtte de unge med et sted at bo og med at komme videre i uddannelse eller job. Desuden skulle der sættes noget kriminalitetsforebyggende arbejde i gang (lidt á la SSP).

Magrethe mødte morder

Skrevet af: Anders Olsen.

forbindelse med Dronning Margrethes og Prins Henriks officielle besøg i Bulgarien, fik hun også lejlighed til at hilse på et par af de unge fra Boitchinovsti ungdomsfængslet. Det var første gang, de unge havde fået lov til at komme ud. Og de to repræsentanter var meget stolte over at have hilst på den danske dronning.

Men derudover er sådanne møder på tværs af samfundslagene med til at gøre opgaver mere synlige. Her altså opgaverne at gøre noget for unge lovovertrædere. Og pressens dramatik er jo altid interessant at læse: Dronning Margrethe har formentlig aldrig stået ansigt til ansigt med en morder. Og man kunne tilføje: de havde heller aldrig stået ansigt til ansigt med en dronning.

Young criminals in Bulgaria.

TEH has participated in several projects for young criminals in Romania, Russia and Bulgaria.

Sven Gudman and Milo were in Bulgaria, they have worked with young criminals on Soelager in Denmark. They are project creators for TEH and has created the project with Boyan Zhariev, six Bulgarian *NGOs and the youth penitentiaries in Boychinovtsi in northern Bulgaria (Not far away from Dolj in Romania).

The projects main goal was to create better criminal preventative work, when the youths get out of imprisonment, because there wasn’t anyone to help them into subsistence, when they got- literally- kicked out of the gate. Most of the youths didn’t have any family- and definitely not support enough to turn around their life from crime.

The project worked in prisons that had nealy a hundred of inmates spread in three departments: those that behaved properly. Those that were on their way to behave themselves properly and then those that had to be watched over on the highest level. Furthermore there were school, workshops and sport. The job was to consolidate pedagogic work.

The project should in 4 cities be part of developing a “pick-up system”, which could support the youths with a place to live and get higher education or work. In addition there were plans to start criminal preventative work. (Similar to *SSP).

*Schools- social services Police

Magrethe met murderer.

Written by: Anders Olsen.

In the context of Queen Magrethe and Prince Henriks official visit in Bulgaria, she got the chance to greet a couple of youths from the Boychinovtsi youth prison. It was the first time, the youths had been permitted to get out and the two representatives were very proud about greeting the Danish queen.

Furthermore such meetings across the social layer make the task even more visible. Here the task is to do something to help the young offenders and the press dramatic is always very interesting to read: Queen Magrethe has presumably never stood face to face with a murderer and you could add: they had never stood face to face with a queen